1 00:00:12,721 --> 00:00:14,556 [sonando música rock] 2 00:00:14,639 --> 00:00:17,225 ♪ Lo haré a mi manera ♪ 3 00:00:17,308 --> 00:00:18,977 ♪ Yendo por el oro ♪ 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,812 ♪ Lo haré a mi manera… ♪ 5 00:00:20,895 --> 00:00:22,814 Espera, ¿vas a ser qué? 6 00:00:22,897 --> 00:00:24,858 El nuevo Dios. ¿No es genial? 7 00:00:26,151 --> 00:00:29,988 Entonces tu papá se va a jubilar. ¿Y te eligió para reemplazarlo? 8 00:00:30,071 --> 00:00:33,158 Bueno, no con tantas palabras. el pregunto Amenadiel y yo para mantenerlo en secreto, 9 00:00:33,241 --> 00:00:35,201 entonces es obvio él quiere que sea uno de nosotros. 10 00:00:35,785 --> 00:00:38,997 -¿Y Amenadiel no lo quiere? -No. Es todo mío. 11 00:00:39,998 --> 00:00:42,959 ¿Qué pasa con todos los demás ángeles? ¿Estarán de acuerdo con esto? 12 00:00:43,043 --> 00:00:45,044 No, tendrán más opiniones que Twitter, 13 00:00:45,128 --> 00:00:47,338 pero el cielo nunca ha sido una democracia. 14 00:00:47,422 --> 00:00:49,799 Es mejor que no se enteren. hasta que papá lo haga oficial. 15 00:00:49,883 --> 00:00:50,717 ¿Pero por qué tú? 16 00:00:52,552 --> 00:00:55,889 porque yo seria un Dios mucho mejor que el que jamás fue mi padre. 17 00:00:55,972 --> 00:00:59,184 No, pero ¿por qué querrías ser Dios? 18 00:00:59,768 --> 00:01:01,102 [resoplidos] 19 00:01:01,811 --> 00:01:05,106 No importa el por qué. Esto va a ser genial, detective. 20 00:01:05,190 --> 00:01:07,442 Muchos cambios cuando estoy a cargo. 21 00:01:07,525 --> 00:01:10,445 La guerra fue erradicada, el hambre en el mundo saciada. 22 00:01:10,528 --> 00:01:14,616 Resacas… nunca debieron haberlas existió en primer lugar. [risas] 23 00:01:14,699 --> 00:01:16,701 [revoluciones del motor] 24 00:01:20,997 --> 00:01:23,708 Sabes, realmente pensé Estarías más emocionado con esto. 25 00:01:25,210 --> 00:01:26,044 Lo siento. 26 00:01:28,755 --> 00:01:31,007 [suspiro] Supongo que solo estoy 27 00:01:31,591 --> 00:01:35,095 tratando de envolver mi mente sobre lo que todo esto significa. 28 00:01:35,178 --> 00:01:37,097 -¿Medio? -Para nosotros. Sí. 29 00:01:37,180 --> 00:01:41,101 Oh, bueno, no cambiará nada. De hecho, las cosas sólo mejorarán. 30 00:01:41,184 --> 00:01:45,271 Me volveré omnisciente omnipotente, omnipresente. Todos los omnis. 31 00:01:45,355 --> 00:01:47,565 Pero ¿cómo es eso bueno para nuestra relación? 32 00:01:47,649 --> 00:01:50,860 Estaré ahí para ti cuando sea y donde me necesites. 33 00:01:50,944 --> 00:01:53,279 Sabré exactamente lo que estás pensando. 34 00:01:53,822 --> 00:01:55,448 Eso no es nada peligroso. 35 00:01:55,532 --> 00:01:59,494 Bueno, sabré exactamente cuando me quieras para hacer eso que te gusta, por ejemplo. 36 00:01:59,577 --> 00:02:00,537 [risas] 37 00:02:01,121 --> 00:02:04,499 Mire, detective, esto es algo bueno. Confía en mí. 38 00:02:05,583 --> 00:02:06,709 Sí. 39 00:02:06,793 --> 00:02:07,627 Yo solo… 40 00:02:07,710 --> 00:02:09,462 Necesitas tiempo para procesar. Por supuesto que sí. 41 00:02:10,505 --> 00:02:13,591 Bueno, mientras tanto, ¿Qué tal si seguimos como siempre? 42 00:02:13,675 --> 00:02:15,802 Bonito pequeño asesinato, ¿Dejar de pensar en las cosas? 43 00:02:19,013 --> 00:02:19,848 [risas] 44 00:02:19,931 --> 00:02:22,475 ♪ Levántate, nunca caerás ♪ 45 00:02:22,559 --> 00:02:27,397 ♪ Es hora de imponer la ley, ¡vaya! ♪ 46 00:02:29,858 --> 00:02:33,194 ¿Te imaginas? ¿Ser destrozado por un tiburón? 47 00:02:34,237 --> 00:02:35,071 ¿Tengo que hacerlo? 48 00:02:36,865 --> 00:02:39,492 ¿Cuál crees que sería la peor parte? 49 00:02:39,576 --> 00:02:43,371 Esos grandes dientes desgarrando tu piel, 50 00:02:43,454 --> 00:02:46,082 el agua llenando tus pulmones mientras gritas 51 00:02:46,166 --> 00:02:50,295 o el infarto ¿Por el puro terror de todo esto? 52 00:02:50,378 --> 00:02:52,130 Nunca dejas de sorprenderme, Ella. 53 00:02:52,213 --> 00:02:55,258 Quiero decir, incluso los más oscuros, la mayoría de las cosas morbosas te excitan, 54 00:02:55,341 --> 00:02:58,428 y eso es porque sabes Todo este trabajo ayudará a alguien. 55 00:02:59,345 --> 00:03:00,179 Sí. 56 00:03:00,263 --> 00:03:03,892 [Lucifer] Tiburones, uno de los criaturas más incomprendidas. 57 00:03:03,975 --> 00:03:06,686 Definitivamente corrijo eso cuando soy Dios. 58 00:03:08,813 --> 00:03:11,316 Entonces, ¿a quién tenemos aquí? 59 00:03:11,399 --> 00:03:13,985 Bruna Lorenzoni, 33 años, Operador jefe del acuario. 60 00:03:14,068 --> 00:03:17,864 -Se encontraron pedazos esparcidos en el tanque. -Obviamente, muerte por tiburón, ¿no? 61 00:03:17,947 --> 00:03:18,781 ¡Equivocado! 62 00:03:19,449 --> 00:03:25,413 Mira, esta herida aquí Es mucho más profundo que cualquier tipo de diente. 63 00:03:25,496 --> 00:03:28,416 Corte más limpio también, hecho por una especie de cuchilla. 64 00:03:28,499 --> 00:03:30,627 Estaba muerta antes de caer al agua. 65 00:03:30,710 --> 00:03:34,088 Entonces el asesino arrojó el cuerpo, ¿Esperando que los tiburones ocultaran el asesinato? 66 00:03:34,172 --> 00:03:36,007 debería haberlo sabido oleríamos algo a pescado. 67 00:03:36,090 --> 00:03:39,844 -Aww, broma de papá, que bien. -Gracias. Estoy practicando. 68 00:03:39,928 --> 00:03:42,639 Hemos localizado todas sus piezas excepto su brazo izquierdo. 69 00:03:42,722 --> 00:03:45,016 y las uñas en la mano tenemos 70 00:03:45,099 --> 00:03:48,353 mostrar algún signo de lucha, así que envié las muestras al laboratorio. 71 00:03:48,436 --> 00:03:51,981 Sus piezas estaban en el agua. durante mucho tiempo, así que será difícil, 72 00:03:52,065 --> 00:03:55,109 pero tal vez nuestra víctima Atrapó parte del ADN del asesino. 73 00:03:55,193 --> 00:03:57,320 -¿Quién encontró el cuerpo? -Elizabeth Newman. 74 00:03:57,403 --> 00:03:58,488 El dueño del acuario. 75 00:03:58,571 --> 00:04:01,407 Vine esta mañana porque Bruna no devolvía mis llamadas. 76 00:04:01,991 --> 00:04:04,369 Nunca imaginé que la encontraría así... 77 00:04:04,452 --> 00:04:05,662 así. 78 00:04:06,537 --> 00:04:09,707 Oh, esto es una pesadilla. no lo sé cómo hacer todo esto sin ella. 79 00:04:09,791 --> 00:04:12,001 ¿Sabes de alguien? ¿Quién querría a Bruna muerta? 80 00:04:12,085 --> 00:04:13,920 No, no tengo idea. 81 00:04:14,003 --> 00:04:17,757 ella era un pilar de nuestra comunidad de conservación marina. 82 00:04:17,840 --> 00:04:21,427 Los océanos no necesitarían ser salvados si mi padre No había estado holgazaneando. Sólo digo. 83 00:04:22,512 --> 00:04:25,807 ¿Quién tuvo acceso? a los terrenos del acuario fuera de horario? 84 00:04:25,890 --> 00:04:29,143 [duda] No lo sé. Bruna dirigió todo. 85 00:04:30,061 --> 00:04:32,355 Amo a nuestros animales tanto como ella, 86 00:04:32,438 --> 00:04:34,857 pero estos días Simplemente soy más una persona con dinero. 87 00:04:34,941 --> 00:04:37,068 Sí. Uh, detective, me acabo de dar cuenta, 88 00:04:37,151 --> 00:04:40,196 Cuando sea Dios, lo sabré las respuestas a todas tus preguntas. 89 00:04:40,280 --> 00:04:42,365 No más preguntas Aquí hay gente inútil como Lizzie. 90 00:04:42,448 --> 00:04:45,702 Está bien, bueno, todavía no eres Dios, entonces eso no es útil en este momento. 91 00:04:45,785 --> 00:04:49,372 Bueno, sólo estoy tratando de tenerte como emocionado por mi nuevo ascenso como... 92 00:04:50,957 --> 00:04:51,791 Yo lo soy. 93 00:04:52,917 --> 00:04:53,751 Disculpe. 94 00:04:55,586 --> 00:04:57,171 Hermano, ¿qué haces aquí? 95 00:04:57,255 --> 00:04:58,798 No contestabas tu teléfono. 96 00:04:58,881 --> 00:05:00,049 ¿Has oído la noticia? 97 00:05:01,342 --> 00:05:02,802 El padre ha vuelto. 98 00:05:03,970 --> 00:05:05,054 ¿En realidad? 99 00:05:06,431 --> 00:05:09,225 ¿Pero por qué pareces tan preocupado? Todavía se está jubilando, ¿no? 100 00:05:09,308 --> 00:05:11,894 Oh, si, Eso definitivamente todavía está sucediendo. 101 00:05:11,978 --> 00:05:13,855 Excelente. Bueno, debería ir a hablar con él. 102 00:05:13,938 --> 00:05:17,025 y obtener su bendición antes nuestros hermanos entrometidos se enteran. 103 00:05:17,692 --> 00:05:18,568 Sí. 104 00:05:20,278 --> 00:05:21,112 Sobre eso… 105 00:05:22,447 --> 00:05:24,490 [charla] 106 00:05:31,289 --> 00:05:32,332 [hombre] Gracias, papá. 107 00:05:35,084 --> 00:05:37,587 ¡Oh, maldito infierno! 108 00:05:47,013 --> 00:05:49,932 -[Dios] ¿Perritos calientes o hamburguesas, hijos míos? -[Lucifer] Grosero. 109 00:05:50,016 --> 00:05:51,517 No recibí una invitación. 110 00:05:51,601 --> 00:05:53,102 ¿Ni siquiera la invitación electrónica de Gabriel? 111 00:05:53,936 --> 00:05:56,147 Bueno, envía demasiados correos electrónicos. La envío directo al spam. 112 00:05:56,230 --> 00:05:59,359 ¡Hola chicos! Te oí hablar de mí. Mucho tiempo sin verlo. Me alegra que hayas podido lograrlo. 113 00:05:59,442 --> 00:06:01,402 -Arcángeles, ¡reúnanse! -[risas] 114 00:06:01,486 --> 00:06:03,446 Azrael dice hola, desearía poder estar aquí. 115 00:06:03,529 --> 00:06:05,531 pero ya sabes, No hay descanso para el Ángel de la Muerte. 116 00:06:05,615 --> 00:06:07,658 [ambos suspiran] Hola, Gabriel. 117 00:06:07,742 --> 00:06:11,412 Entonces, Amenadiel, alguien ha sido un ángel ocupado. 118 00:06:11,496 --> 00:06:13,915 Derramar. quiero saber todo sobre tu bebé mamá. 119 00:06:13,998 --> 00:06:16,292 Como si fuera a decir cualquier cosa al ángel del chisme. 120 00:06:16,376 --> 00:06:19,504 -[risas] -Es Ángel de los Mensajes, pero como sea. 121 00:06:19,587 --> 00:06:21,464 Tengo muchos chismes sin ti. 122 00:06:22,340 --> 00:06:23,674 ¿Has oído? 123 00:06:23,758 --> 00:06:26,302 Papá está envejeciendo y está perdiendo el control. 124 00:06:26,928 --> 00:06:27,762 ¿Quién te dijo eso? 125 00:06:27,845 --> 00:06:28,846 Miguel. 126 00:06:28,930 --> 00:06:30,973 Al principio pensamos: "¿Qué? ¡De ninguna manera!". 127 00:06:31,057 --> 00:06:33,434 Pero luego escuchamos eso Papá estaba haciendo que la gente cantara. 128 00:06:33,518 --> 00:06:36,896 se volvió mortal, Perdió sus poderes, explotó un humano. 129 00:06:36,979 --> 00:06:38,564 Volvió a armar al humano. 130 00:06:38,648 --> 00:06:41,025 ¿Podemos por favor hablar de ¿El problema inmediato aquí? 131 00:06:42,026 --> 00:06:44,570 Como todos nosotros arcángeles reunidos aquí en la Tierra, 132 00:06:44,654 --> 00:06:47,407 al aire libre ¡Para que toda la humanidad lo vea! 133 00:06:47,490 --> 00:06:50,368 Relájate hermano, esto es Los Ángeles. Nadie se dará cuenta. 134 00:06:50,451 --> 00:06:52,495 De todos modos, si nos disculpas, hermana, 135 00:06:52,578 --> 00:06:54,622 nos gustaría tener una charla con mi querido papá. 136 00:06:56,582 --> 00:06:58,000 [risas] Remiel. 137 00:06:58,084 --> 00:06:59,836 Es bueno verte, hermano. 138 00:07:00,545 --> 00:07:02,004 Hermana. 139 00:07:03,464 --> 00:07:05,633 ¡Ja! Nada. 140 00:07:08,052 --> 00:07:10,471 ¿Quién invitó al diablo? a nuestra reunión de ángeles? 141 00:07:10,555 --> 00:07:12,473 Hermano Zadkiel, 142 00:07:12,557 --> 00:07:16,185 Todavía tomando tu ángel de justicia. veo que mi papel es demasiado serio. 143 00:07:16,269 --> 00:07:18,521 [inhala, escupe] 144 00:07:20,773 --> 00:07:22,483 ¿Cómo te atreves? 145 00:07:25,153 --> 00:07:27,780 Esa no es una manera piadosa de comportarse, Lucy. 146 00:07:29,407 --> 00:07:30,241 Tienes razón. 147 00:07:31,200 --> 00:07:32,201 Disculpe. 148 00:07:38,791 --> 00:07:40,501 Hola hijos míos. 149 00:07:40,585 --> 00:07:42,503 Bienvenidos a mi fiesta de jubilación. 150 00:07:42,587 --> 00:07:44,338 ¿Puedes oler lo que estoy cocinando? 151 00:07:45,089 --> 00:07:46,591 Aprendí esa frase de Linda. 152 00:07:46,674 --> 00:07:49,594 Papá, pensé en tu jubilación. Se suponía que era un secreto. 153 00:07:49,677 --> 00:07:51,137 Lo fue, y gracias por conservarlo. 154 00:07:51,220 --> 00:07:54,932 Padre, no pudimos encontrarte después Desapareciste del ático de Lucifer. 155 00:07:55,016 --> 00:07:57,393 ¿Estabas fuera de planificación de tu jubilación? 156 00:07:57,477 --> 00:08:00,354 -Oh, debería hacer eso, ¿no? -[Gabriel] Entonces, papá. 157 00:08:00,438 --> 00:08:03,399 Dado que te jubilas, habrá un nuevo tú, ¿verdad? ¿Quién será? 158 00:08:03,483 --> 00:08:06,110 Si es un secreto, susúrramelo al oído. No se lo diré a nadie. 159 00:08:06,194 --> 00:08:08,529 [Remiel] Es obvio quién reemplazará al padre. 160 00:08:08,613 --> 00:08:10,865 -Es Amenadiel. -[mujer] ¡Sí! 161 00:08:10,948 --> 00:08:14,911 [se burla] Bueno, en realidad, No va a ser Amenadiel. 162 00:08:14,994 --> 00:08:17,413 va a ser el más guapo de todos nosotros. 163 00:08:17,496 --> 00:08:18,539 ¿Hanjobadiel? 164 00:08:18,623 --> 00:08:19,874 No, Hanjobadiel no. 165 00:08:21,709 --> 00:08:22,919 Voy a ser yo. 166 00:08:23,002 --> 00:08:24,462 -[murmurando] -¿Qué? 167 00:08:24,545 --> 00:08:27,507 -No. -Amenadiel, dile que eres tú. 168 00:08:30,551 --> 00:08:32,803 Remy, lo siento, pero, eh... 169 00:08:34,222 --> 00:08:36,390 Lucifer tiene todo mi apoyo. 170 00:08:36,474 --> 00:08:38,768 ¿Cómo puede ser eso? De todos los ángeles que son dignos... 171 00:08:38,851 --> 00:08:40,686 ¿Quién está más calificado que yo? Buen punto. 172 00:08:40,770 --> 00:08:44,524 Dirigí el infierno durante milenios. ¿Alguno de ustedes ha dirigido su propio reino? 173 00:08:45,107 --> 00:08:47,026 ¿Incluso un camión de tacos? 174 00:08:49,862 --> 00:08:51,822 [exhala] No lo creo. [olfatea] 175 00:08:51,906 --> 00:08:54,825 hermano, ya sabes Siempre he seguido tu ejemplo. 176 00:08:54,909 --> 00:08:57,036 ¿Bueno? Pero no puedo apoyar al Caído. 177 00:08:58,120 --> 00:09:00,289 Padre, esta es tu elección. 178 00:09:01,540 --> 00:09:02,625 No el de ellos. 179 00:09:03,584 --> 00:09:07,213 Cuéntanos a quién eliges para ser su sucesor. Por favor. 180 00:09:07,296 --> 00:09:11,509 ¿Por qué no te quedas al margen de esto con tu bastón arremolinado y tu sangriento medieval-- 181 00:09:11,592 --> 00:09:14,637 Niños, niños, por favor, una cosa a la vez. 182 00:09:15,388 --> 00:09:17,807 Mi plan de jubilación, luego mi sucesor. 183 00:09:17,890 --> 00:09:18,849 [gemidos] 184 00:09:18,933 --> 00:09:22,645 Pero primero, ¿quién quiere? ¿Otro perrito caliente? [risas] 185 00:09:28,651 --> 00:09:29,652 [gemidos] 186 00:09:29,735 --> 00:09:33,614 Detective, me temo que ha habido un obstáculo en mi camino para convertirme en Dios. 187 00:09:33,698 --> 00:09:34,907 Ah, no, ¿en serio? 188 00:09:34,991 --> 00:09:38,619 Sí, antes de que papá me nombre Dios 2.0, necesita un plan de jubilación. 189 00:09:38,703 --> 00:09:41,622 Entonces pensé, ¿qué mejor manera para demostrar que soy material de Dios 190 00:09:41,706 --> 00:09:43,916 que hacer sus planes para él? 191 00:09:44,000 --> 00:09:47,753 Eh. Bueno. Entiendo. Bueno, en asuntos terrenales, 192 00:09:47,837 --> 00:09:50,339 terminamos de entrevistar todos en el acuario, 193 00:09:50,423 --> 00:09:53,259 y aparte de algunos peces en peligro de extinción desaparecidos, 194 00:09:53,342 --> 00:09:55,011 Hemos aprendido que... Lucifer. 195 00:09:55,553 --> 00:09:57,430 -¿Mmm? -Tenemos una pista. 196 00:09:57,513 --> 00:09:59,056 ¿En una de estas residencias de ancianos? 197 00:09:59,140 --> 00:10:00,641 -No, sobre el caso. -Oh. 198 00:10:00,725 --> 00:10:03,352 Algunos empleados dijeron Bruna estaba discutiendo con su marido. 199 00:10:03,436 --> 00:10:07,607 Lo escucharon amenazándola en una pelea de gritos por teléfono. 200 00:10:07,690 --> 00:10:08,941 Deberías traerlo. 201 00:10:10,067 --> 00:10:11,193 ¿Crees? 202 00:10:11,277 --> 00:10:14,280 Sí, amenacé a mi esposa. La amenacé con dejarla. 203 00:10:14,363 --> 00:10:18,659 Ese estúpido acuario era toda su vida. No prestó atención a nada más. 204 00:10:18,743 --> 00:10:19,702 ¿Incluyéndote a ti? 205 00:10:19,785 --> 00:10:22,413 Yo, nuestros hijos, nuestros perros, las tareas del hogar. 206 00:10:22,496 --> 00:10:24,790 Ella ni siquiera podía seguir el ritmo con sus desafíos de Fitbit. 207 00:10:24,874 --> 00:10:26,792 La noche que ella murió, ¿sabes dónde estaba? 208 00:10:27,376 --> 00:10:30,963 Hogar. Cuidando de nuestros dos hijos enfermos, yo solo. 209 00:10:31,047 --> 00:10:34,925 -¿Entonces nos estás dando tu coartada? -Veo programas policiales. Sé cómo funciona esto. 210 00:10:35,009 --> 00:10:38,346 Encontrarás muchas imágenes mías. cubierto de vómito de niño en nuestra cámara de niñera. 211 00:10:38,429 --> 00:10:40,806 Los empleados de Bruna. Te oí gritar por teléfono. 212 00:10:40,890 --> 00:10:42,641 ¿Eso también fue ¿Acerca de que ella nunca estuvo presente? 213 00:10:43,642 --> 00:10:45,561 Se trataba principalmente del asunto. 214 00:10:46,312 --> 00:10:49,982 Ella estaba haciendo llamadas nocturnas. al dueño de un restaurante llamado Jeremy. 215 00:10:50,691 --> 00:10:53,527 La seguí hasta su casa, pero lo único que hicieron fue discutir. 216 00:10:54,153 --> 00:10:55,988 Resulta que no fue una aventura. 217 00:10:57,073 --> 00:10:59,241 Se trataba sólo de su pescado. 218 00:10:59,325 --> 00:11:01,535 [risas] Incluso eso se trataba de trabajo. 219 00:11:01,619 --> 00:11:03,913 Una parte de mí esperaba que me estuviera engañando. 220 00:11:03,996 --> 00:11:07,124 sólo para demostrar que su acuario No era todo su universo. 221 00:11:07,208 --> 00:11:08,501 ¿Su universo? 222 00:11:10,628 --> 00:11:14,882 ¿Dirías ¿Era una especie de dios del acuario? 223 00:11:14,965 --> 00:11:15,883 Seguro. 224 00:11:16,884 --> 00:11:20,262 Un dios que no tuvo tiempo para quien más la amaba. 225 00:11:20,346 --> 00:11:21,180 A mí. 226 00:11:24,183 --> 00:11:26,435 Lucifer, ¿estás escuchando esto? 227 00:11:26,519 --> 00:11:29,271 Su esposa divina no tenía tiempo para él. 228 00:11:29,355 --> 00:11:31,649 -Dios, dices? -Mm-hmm. 229 00:11:33,317 --> 00:11:36,028 [jadea] ¿Cuál? de estas residencias de ancianos 230 00:11:36,112 --> 00:11:39,615 ¿Crees que tu divina esposa ¿Disfrutarías más? 231 00:11:39,699 --> 00:11:42,368 Uh, Golden Oldies tiene la mejor barra de ensaladas. 232 00:11:42,451 --> 00:11:44,787 pero no puedes vencer Aeróbic acuático de Big Sleep. 233 00:11:44,870 --> 00:11:46,205 ¿Jubilación? ¿Qué estás-- 234 00:11:47,081 --> 00:11:48,499 Bruna está muerta. 235 00:11:50,376 --> 00:11:51,502 Bien. 236 00:11:52,712 --> 00:11:54,130 Bien, bueno, si fueras Dios, 237 00:11:54,213 --> 00:11:56,966 cual crees que ¿En qué te gustaría pasar tu eternidad? 238 00:11:58,092 --> 00:11:59,135 Yo no lo haría. 239 00:11:59,927 --> 00:12:02,054 [sollozos] No sin mi esposa a mi lado. 240 00:12:02,138 --> 00:12:03,848 Bueno, eso no me ayuda en nada. 241 00:12:03,931 --> 00:12:06,600 La esposa de mi papá está en otra dimensión. 242 00:12:07,435 --> 00:12:08,269 Lo siento mucho. 243 00:12:08,352 --> 00:12:12,440 Pero tal vez a papá le vendría bien una nueva pareja. 244 00:12:12,523 --> 00:12:16,152 Bueno, eso es todo. Olvídese de las residencias de ancianos. Me has dado una idea mucho mejor. 245 00:12:16,235 --> 00:12:19,905 Disculpe, ¿qué pasa con el caso? Ni siquiera has estado escuchando. 246 00:12:19,989 --> 00:12:21,407 Sí, lo estaba. 247 00:12:21,490 --> 00:12:25,745 Acuario, Fitbit, vómito de niño, dueño de un restaurante llamado Jeremy. 248 00:12:25,828 --> 00:12:27,329 -[refunfuña] -Espera. 249 00:12:28,164 --> 00:12:30,207 no es jeremy de Jeremy's Fine Food, ¿verdad? 250 00:12:32,793 --> 00:12:37,381 Oh. detective, Jeremy es conocido en ciertos círculos. 251 00:12:37,465 --> 00:12:40,176 por servir animales raros e ilegales. 252 00:12:41,218 --> 00:12:42,845 Los peces que faltan en el acuario. 253 00:12:42,928 --> 00:12:45,765 Si Bruna descubriera a alguien estaba vendiendo el pescado a Jeremy 254 00:12:45,848 --> 00:12:49,059 y lo confrontó al respecto, Ese es definitivamente el motivo del asesinato. 255 00:12:49,143 --> 00:12:50,102 [se burla] 256 00:12:50,686 --> 00:12:51,854 Mmmm? 257 00:12:51,937 --> 00:12:53,564 [gemidos] 258 00:12:55,941 --> 00:12:58,486 Tener alma es lo peor. 259 00:12:58,569 --> 00:13:01,030 -¿Pero no es eso lo que querías? -Sí, hasta que conseguí uno. 260 00:13:01,113 --> 00:13:02,490 Tengo a Eva y... 261 00:13:04,158 --> 00:13:06,702 resulta tener un alma gemela que puede morir... 262 00:13:09,288 --> 00:13:10,247 Es una tortura. 263 00:13:10,956 --> 00:13:16,504 También hay algo muy especial en el tiempo limitado que tenemos con alguien. 264 00:13:16,587 --> 00:13:19,048 Tal vez podrías concentrarte en lo que tienes. 265 00:13:19,632 --> 00:13:21,467 en lugar de lo que no haces. 266 00:13:21,550 --> 00:13:22,635 [se burla] 267 00:13:24,220 --> 00:13:26,347 No cuando lo sé Eva terminará en el cielo. 268 00:13:27,932 --> 00:13:29,225 Donde nunca podré ir. 269 00:13:30,976 --> 00:13:33,062 no lo sabes ella terminará en el cielo. 270 00:13:34,396 --> 00:13:38,943 Ella es la más brillante, la más agradable. La persona más cariñosa y honesta que jamás haya existido. 271 00:13:39,026 --> 00:13:40,653 Por supuesto que irá al cielo. 272 00:13:41,278 --> 00:13:43,572 Ahora que tienes un alma nueva, tal vez tú también vayas. 273 00:13:43,656 --> 00:13:46,534 Con todas las cosas terribles que he hecho, linda? Vamos. 274 00:13:48,536 --> 00:13:49,870 Definitivamente yendo al infierno. 275 00:13:49,954 --> 00:13:54,458 ¿Pero no hubo un momento en que ¿Todo lo que querías era volver allí? 276 00:13:54,542 --> 00:13:57,461 Sí, como el torturador del infierno. 277 00:13:58,379 --> 00:14:01,465 Pero con alma, si muero, 278 00:14:01,549 --> 00:14:03,592 Apareceré como uno de los torturados. 279 00:14:03,676 --> 00:14:04,843 [exhala] 280 00:14:07,054 --> 00:14:07,888 Oh, Dios. 281 00:14:12,476 --> 00:14:14,353 Sé cómo me van a torturar. 282 00:14:16,772 --> 00:14:18,148 Tengo que arreglar esto. 283 00:14:19,567 --> 00:14:24,405 ♪ Si supieras Cuanto te amaba ♪ 284 00:14:24,488 --> 00:14:29,159 ♪ El cielo se abriría Y mostrar desde el cielo arriba... ♪ 285 00:14:30,035 --> 00:14:30,870 ¡Detective! 286 00:14:32,997 --> 00:14:34,790 Lucifer. Te ves guapo. 287 00:14:34,873 --> 00:14:36,375 Te ves lo suficientemente bien como para comer. 288 00:14:36,458 --> 00:14:37,376 [risas] 289 00:14:37,459 --> 00:14:41,797 Um, ¿por qué estamos en casa de Jeremy? ¿Ahora mismo vestido así? 290 00:14:41,881 --> 00:14:43,674 ¿No íbamos a enfrentarlo mañana? 291 00:14:43,757 --> 00:14:47,720 ¿Por qué dejar para mañana lo que ¿Qué puedes hacer esta noche mientras bebes vino? 292 00:14:47,803 --> 00:14:51,348 Además, si lo enfrentamos de frente, seguramente negará, negará, negará. 293 00:14:51,432 --> 00:14:56,645 Pero si conseguimos que nos venda uno de sus carnes deliciosamente ilegales, ¡entonces listo! 294 00:14:56,729 --> 00:14:58,272 [con acento francés] Apalancamiento. 295 00:14:58,355 --> 00:15:01,317 -[acento normal] Apalancamiento. -Es como una combinación de cita encubierta. 296 00:15:02,359 --> 00:15:05,195 Sabes, eso es lindo Equilibrio entre vida personal y laboral, Lucifer. 297 00:15:05,279 --> 00:15:08,324 Tal vez no necesito estar tan preocupado sobre que te conviertas en Dios después de todo. 298 00:15:08,407 --> 00:15:11,035 -Bueno, ya te lo dije. [risas] -Lo sé. 299 00:15:13,078 --> 00:15:15,456 Será agradable tener un tiempo a solas. solo nosotros dos. 300 00:15:15,539 --> 00:15:16,624 [Lucifer] Mmm. 301 00:15:16,707 --> 00:15:17,541 [Dios] Hijo. 302 00:15:19,084 --> 00:15:20,920 -Eh, y tu papá. -[Lucifer exhala] 303 00:15:21,003 --> 00:15:22,379 [mujer] Cloe. 304 00:15:23,422 --> 00:15:24,757 Y mi mamá. 305 00:15:24,840 --> 00:15:27,593 Oh, ¿listo para nuestra cita de dos pisos? 306 00:15:29,637 --> 00:15:30,763 [risas] 307 00:15:38,520 --> 00:15:39,355 [Lucifer suspira] 308 00:15:39,438 --> 00:15:41,231 -[Chloe, Dios] Hmm. -[mujer] ¡Ay! 309 00:15:41,315 --> 00:15:44,026 -Qué bueno verlos a los dos finalmente juntos. -[Lucifer se ríe] 310 00:15:44,109 --> 00:15:48,238 ¡Mmm! En una sorpresa, Totalmente sin previo aviso, doble cita. 311 00:15:48,322 --> 00:15:51,408 Ah, ¿tampoco lo sabías? Bueno, eso explica muchas cosas. 312 00:15:51,492 --> 00:15:53,702 Mi hija nunca me invita a cenar. 313 00:15:53,786 --> 00:15:54,912 [risas] 314 00:15:54,995 --> 00:15:56,080 A mí también me tomaron por sorpresa. 315 00:15:56,163 --> 00:15:58,832 Imposible, papá, eres omnisciente. 316 00:15:58,916 --> 00:15:59,792 ¿Papá? 317 00:16:01,126 --> 00:16:04,672 Bueno, no nos han presentado adecuadamente. 318 00:16:04,755 --> 00:16:05,714 Soy Penélope. 319 00:16:05,798 --> 00:16:06,632 Lo sé. 320 00:16:06,715 --> 00:16:09,593 Oh, ya conoces mi trabajo. Bueno, puntos ya. 321 00:16:09,677 --> 00:16:11,095 ¿Y tu nombre es? 322 00:16:11,178 --> 00:16:12,346 Puedes llamarme Dios. 323 00:16:12,429 --> 00:16:14,181 ¡Frey! Godofredo es su nombre. 324 00:16:14,264 --> 00:16:16,266 Sí, pensé que ustedes dos se llevarían bien. 325 00:16:16,350 --> 00:16:18,978 Papá se jubila y la propia Penélope está jubilada. 326 00:16:19,061 --> 00:16:21,730 -[duda] No estoy jubilado. -[Lucifer] ¿No? 327 00:16:21,814 --> 00:16:23,273 ¿Quién te dijo eso? ¿Mi agente? 328 00:16:23,357 --> 00:16:27,736 ¡Oh! Lo siento, mi error. Bueno, tenéis otras cosas en común. 329 00:16:27,820 --> 00:16:30,364 Ambos habéis perdido cónyuges. Entonces, ahí está eso. 330 00:16:30,447 --> 00:16:31,657 ¿Tu esposa murió? 331 00:16:31,740 --> 00:16:33,742 No, ella simplemente está en su propio universo. 332 00:16:33,826 --> 00:16:37,496 ¿No es eso sólo ¿Cómo se desmoronan las relaciones? 333 00:16:37,579 --> 00:16:39,915 Mi John y yo éramos todo lo contrario. 334 00:16:39,998 --> 00:16:41,667 Estábamos totalmente conectados. 335 00:16:42,543 --> 00:16:46,839 -Se apoyan totalmente unos a otros. -Mmm. 336 00:16:47,464 --> 00:16:48,507 ¿Qué? ¿No estás de acuerdo? 337 00:16:49,425 --> 00:16:51,635 [inhala] Bueno, él era… 338 00:16:52,928 --> 00:16:54,847 te apoyo completamente. 339 00:16:54,930 --> 00:16:59,685 Renunció a su sueño de convertirse un detective para apoyar su carrera. 340 00:16:59,768 --> 00:17:01,478 ¿Y estás diciendo que es mi culpa? 341 00:17:02,062 --> 00:17:04,231 Niños. Nos culpan de todo. 342 00:17:04,857 --> 00:17:08,068 ¿Bien? Como si hubiéramos creado el mundo. 343 00:17:08,152 --> 00:17:10,112 [risas] 344 00:17:13,198 --> 00:17:14,366 Entonces… 345 00:17:15,743 --> 00:17:16,827 Dime, Godofredo. 346 00:17:16,910 --> 00:17:19,538 ¿Cuánto tiempo llevas siendo así de guapo? 347 00:17:19,621 --> 00:17:20,831 Mmm. 348 00:17:24,293 --> 00:17:26,295 [ladrando] 349 00:17:28,505 --> 00:17:30,007 [jadeando] Está bien. 350 00:17:31,633 --> 00:17:33,635 [callar] 351 00:17:34,178 --> 00:17:37,890 Uno, dos, tres. 352 00:17:38,599 --> 00:17:40,059 [la puerta se abre] 353 00:17:40,142 --> 00:17:42,936 ¡Laberinto! Laberinto, ¿qué estás haciendo? 354 00:17:43,020 --> 00:17:45,272 [suspira] Nada. 355 00:17:47,816 --> 00:17:49,359 No puedo hacerlo. 356 00:17:49,443 --> 00:17:50,611 ¿No puedes hacer qué? 357 00:17:50,694 --> 00:17:53,822 [suspiro] Algo por lo que me sentiré culpable. 358 00:17:53,906 --> 00:17:55,699 [suspira] ¿Por qué, Maze? 359 00:17:56,408 --> 00:17:57,534 [suspiros] 360 00:17:58,202 --> 00:18:01,705 Porque eso será lo que Squee Me tortura en el infierno, ¿vale? 361 00:18:03,123 --> 00:18:05,125 Sé cuál será mi bucle del Infierno. 362 00:18:08,212 --> 00:18:09,546 Estaba intentando cambiarlo. 363 00:18:09,630 --> 00:18:11,715 ¿Entonces preferirías ser un asesino de cachorros? 364 00:18:12,674 --> 00:18:16,178 voy a quedar atrapado En esa habitación del hospital, Amenadiel. 365 00:18:16,970 --> 00:18:18,639 Rompiendo el corazón de Eve. 366 00:18:18,722 --> 00:18:22,643 Perderla una y otra vez. 367 00:18:25,020 --> 00:18:25,854 Para siempre. 368 00:18:27,731 --> 00:18:28,982 Quizás no, Laberinto. 369 00:18:29,066 --> 00:18:31,068 [se estremece] 370 00:18:31,151 --> 00:18:34,488 Cuando Lucifer se convierta en Dios, puedes simplemente pedirle ayuda. 371 00:18:34,571 --> 00:18:36,907 Esperar. ¿Qué está haciendo Lucifer? 372 00:18:36,990 --> 00:18:39,034 Él se hará cargo después de que nuestro padre se jubile. 373 00:18:39,660 --> 00:18:42,955 Estoy seguro de que no será ningún problema para él. para cambiar las reglas del infierno para ti. 374 00:18:45,332 --> 00:18:46,250 Tienes esto, ¿verdad? 375 00:18:46,333 --> 00:18:47,459 -¿Qué? -Sí, está bien. 376 00:18:47,543 --> 00:18:51,046 No, no, no, no, no, no. Laberinto, ¿qué estás haciendo? 377 00:18:51,129 --> 00:18:54,383 -¡Laberinto! No... [gemidos] -[orinar] 378 00:18:59,096 --> 00:19:01,557 mi pequeño rebelde Hizo tal desastre en ese jardín. 379 00:19:01,640 --> 00:19:04,643 [Penélope y Dios se ríen] 380 00:19:04,726 --> 00:19:08,730 La fase más difícil de Chloe fueron sus años góticos. 381 00:19:08,814 --> 00:19:11,275 [risas] Tema candente casi nos lleva a la quiebra. 382 00:19:11,358 --> 00:19:12,901 -[Dios se ríe] -Está bien. 383 00:19:12,985 --> 00:19:16,530 basta de infancia Historias vergonzosas, gracias. 384 00:19:16,613 --> 00:19:18,866 Godfrey, ¿por qué no ¿Cuéntanos sobre tu antiguo trabajo? 385 00:19:19,449 --> 00:19:22,411 ¿Qué tipo de equilibrio entre vida personal y laboral tuviste? 386 00:19:29,835 --> 00:19:32,045 En realidad no tuve mucha vida. 387 00:19:32,671 --> 00:19:34,173 Prácticamente todo fue trabajo. 388 00:19:34,256 --> 00:19:35,757 Estoy seguro de que está exagerando. 389 00:19:37,217 --> 00:19:40,012 Causó muchos problemas entre mi esposa y yo. 390 00:19:40,971 --> 00:19:43,724 Ella siempre se sintió como No tuve suficiente tiempo para ella. 391 00:19:46,810 --> 00:19:47,936 Quizás ella tenía razón. 392 00:19:51,148 --> 00:19:53,692 -Oh. -¿Listo para pedir platos principales? 393 00:19:53,775 --> 00:19:55,194 -No tengo hambre. -Soy vegano. 394 00:19:55,277 --> 00:19:58,280 -¿Qué? ¿Desde cuándo? -Está bien, ordenaré para la mesa. 395 00:19:58,363 --> 00:20:00,198 [camarero] ¿Quieres? ¿Te gustaría escuchar nuestras ofertas especiales? 396 00:20:00,282 --> 00:20:01,867 Bueno, en realidad, um... 397 00:20:03,660 --> 00:20:05,829 [susurros] Estoy interesado en tus promociones especiales. 398 00:20:05,913 --> 00:20:08,332 Me apetece un poco de arowana asiática. 399 00:20:09,333 --> 00:20:11,335 Señor no servimos animales en peligro de extinción aquí. 400 00:20:11,418 --> 00:20:13,045 Eso no es lo que escuché. 401 00:20:13,128 --> 00:20:15,047 Me gustaría hablar con el dueño, por favor. 402 00:20:15,130 --> 00:20:17,007 Lo siento señor, tiene una idea equivocada. 403 00:20:19,176 --> 00:20:21,261 Bueno, creo que simplemente desperdiciamos nuestra oportunidad. 404 00:20:21,345 --> 00:20:23,889 Oh, simplemente un pequeño inconveniente. 405 00:20:24,514 --> 00:20:26,850 De todos modos, concentrémonos sobre lo que es importante aquí. 406 00:20:26,934 --> 00:20:29,186 Tu mamá y mi papá. Una combinación hecha en el cielo. 407 00:20:29,269 --> 00:20:31,230 Disculpe. Jeremy Morgan, soy el dueño. 408 00:20:31,313 --> 00:20:34,274 Y quiero disculparme por el comportamiento de nuestro camarero. 409 00:20:34,358 --> 00:20:36,735 el no tenia idea Tuvimos un invitado tan importante. 410 00:20:36,818 --> 00:20:38,111 Eso está muy bien. 411 00:20:38,195 --> 00:20:40,405 Señorita Decker, soy una gran admiradora. 412 00:20:40,489 --> 00:20:44,201 [risas] Althea: Reina de los Quarks, Eso debería haberte ganado un Oscar. 413 00:20:44,284 --> 00:20:46,328 [risas] ¡Oh, Dios mío! 414 00:20:46,411 --> 00:20:50,040 Bueno, gracias. Y estoy totalmente de acuerdo. 415 00:20:50,123 --> 00:20:52,167 [Jeremy] Es un honor tenerte en mi restaurante. 416 00:20:52,251 --> 00:20:55,629 Ahora, normalmente no servimos novatos de nuestro menú secreto, 417 00:20:55,712 --> 00:20:57,923 y lamentablemente no tenemos arowana, 418 00:20:58,006 --> 00:21:00,676 pero tengo un manjar digno de una reina. 419 00:21:00,759 --> 00:21:01,802 Oh. 420 00:21:01,885 --> 00:21:05,264 [Jeremy] Tartar de Ailuropoda melanoleuca. 421 00:21:05,347 --> 00:21:08,225 Oh, suena tan europeo. 422 00:21:08,850 --> 00:21:10,727 -[Dios] Dijiste que eras vegano, ¿verdad? -Mm-hmm. 423 00:21:10,811 --> 00:21:13,063 ¿Seguro que quieres comer panda? 424 00:21:13,146 --> 00:21:14,231 ¿Panda? 425 00:21:14,314 --> 00:21:16,191 Jeremy Morgan, estás bajo arresto. 426 00:21:16,775 --> 00:21:20,320 Y estoy seguro de que PETA estará de acuerdo. lo más probable es que vaya al infierno. 427 00:21:24,032 --> 00:21:26,159 Ayer, mientras corría por la mañana, 428 00:21:26,243 --> 00:21:29,788 Vi a este tipo a punto de cruzar la calle. 429 00:21:30,706 --> 00:21:33,083 cabeza en su teléfono, sin prestar atención, 430 00:21:33,834 --> 00:21:36,294 momentos de caminar hacia el tráfico. 431 00:21:37,671 --> 00:21:43,260 y mi mente Empecé a imaginar cosas. Como… 432 00:21:44,636 --> 00:21:47,472 cosas realmente vívidas. 433 00:21:49,641 --> 00:21:52,394 ¿Qué auto lo atropellaría primero? 434 00:21:53,395 --> 00:21:56,106 ¿Cuál de sus huesos se rompería? 435 00:21:57,190 --> 00:21:59,985 La posición de su cuerpo. aterrizaría en el suelo. 436 00:22:01,320 --> 00:22:05,365 exactamente cuanto tiempo le llevaría desangrarse. 437 00:22:07,075 --> 00:22:09,703 Detalle tras detalle. 438 00:22:12,331 --> 00:22:14,958 Finalmente salí de eso, pero... 439 00:22:15,917 --> 00:22:16,793 ya era demasiado tarde. 440 00:22:16,877 --> 00:22:17,794 ¿Lo golpearon? 441 00:22:17,878 --> 00:22:18,712 No. 442 00:22:18,795 --> 00:22:20,672 No, él... Levantó la vista a tiempo. 443 00:22:20,756 --> 00:22:22,799 -Pero ese, ese no es el punto. -[suspiros] 444 00:22:22,883 --> 00:22:27,971 El caso es que ayudarlo No fue mi primer pensamiento. 445 00:22:28,513 --> 00:22:30,098 [voz quebrada] O mi segundo. 446 00:22:30,182 --> 00:22:31,850 O mi tercero. 447 00:22:33,101 --> 00:22:35,020 [llorando] ¿Qué tan complicado es eso? 448 00:22:35,771 --> 00:22:36,646 Ella. 449 00:22:38,982 --> 00:22:41,735 Has estado viniendo a verme desde que atrapaste a Pete. 450 00:22:41,818 --> 00:22:46,865 Y durante todo ese tiempo, Nunca te has tomado un solo día libre. 451 00:22:48,992 --> 00:22:50,494 Quizás te esté alcanzando. 452 00:22:50,577 --> 00:22:53,497 No, no, no, no, el trabajo es lo que me centra. 453 00:22:54,164 --> 00:22:57,292 Canaliza estos pensamientos en algún tipo de propósito. 454 00:23:02,881 --> 00:23:04,007 La verdad es… 455 00:23:05,926 --> 00:23:08,345 He sido así toda mi vida. 456 00:23:10,055 --> 00:23:11,890 Lo he escondido de todos. 457 00:23:13,058 --> 00:23:14,142 [inhala] 458 00:23:14,810 --> 00:23:16,269 Dan, Cloe. 459 00:23:17,604 --> 00:23:20,357 Todo el mundo piensa que soy una buena persona. 460 00:23:20,941 --> 00:23:24,236 Le dije a Amenadiel que Intentaría aceptarme a mí mismo, pero… 461 00:23:25,278 --> 00:23:26,113 ¿cómo? 462 00:23:28,240 --> 00:23:32,744 ¿Cómo puedo aceptarme a mí mismo cuando ¿Esta oscuridad es una parte tan importante de quién soy? 463 00:23:43,422 --> 00:23:45,549 [suspiros] ¿Por qué no he oído nada todavía? 464 00:23:45,632 --> 00:23:48,176 -[se aclara la garganta] Lucifer. -Le di un teléfono a mi papá. 465 00:23:48,260 --> 00:23:50,887 Lo menos que puede hacer es enviarme un mensaje de texto como te fue. 466 00:23:50,971 --> 00:23:54,266 Como decía, encontramos Tu congelador lleno de carnes ilegales. 467 00:23:54,349 --> 00:23:57,644 Bruna se enteró. ella iba a exponerte, entonces la mataste. 468 00:23:57,727 --> 00:24:00,730 no tenia nada que hacer con la muerte de Bruna. Lo juro. 469 00:24:00,814 --> 00:24:03,400 -Sí, sirvo carnes exóticas. -[el teléfono suena] 470 00:24:03,483 --> 00:24:05,861 ¿Alguna idea de lo difícil que es? ¿Dirigir un restaurante en Los Ángeles? 471 00:24:05,944 --> 00:24:08,321 Tienes que innovar sólo para seguir en el negocio. 472 00:24:08,405 --> 00:24:10,240 El salvaje no miente en eso. 473 00:24:10,323 --> 00:24:12,325 -Oh, ¿entonces estás con nosotros? -[sonido del teléfono] 474 00:24:12,409 --> 00:24:13,577 Lo siento. 475 00:24:13,660 --> 00:24:16,163 Entonces Bruna no estaba consciente de lo que estabas haciendo? 476 00:24:16,246 --> 00:24:18,915 No, ella era, pero ella no estaba tratando de detenerme. 477 00:24:18,999 --> 00:24:20,792 Estaba intentando vender parte de su pescado. 478 00:24:20,876 --> 00:24:24,045 Bruna, conservacionista marina. ¿De quién fue toda la vida ese acuario? 479 00:24:24,129 --> 00:24:25,714 No sé nada de eso. 480 00:24:25,797 --> 00:24:29,843 Todo lo que sé es que ella se acercó a mí hace meses. y se ofreció a venderme algo de atún rojo. 481 00:24:29,926 --> 00:24:33,763 Es difícil de conseguir, así que compré algunos. Tengo las transferencias bancarias para probarlo. 482 00:24:33,847 --> 00:24:36,224 Si estuvieras en el negocio, ¿De qué estabas discutiendo? 483 00:24:36,308 --> 00:24:38,935 Hace una semana, ella me ofreció su pescado más raro. 484 00:24:39,019 --> 00:24:41,354 ella dijo necesitaba vender 47.000 dólares, 485 00:24:41,438 --> 00:24:43,732 pero acababa de agotar mi presupuesto al máximo en... 486 00:24:45,108 --> 00:24:47,027 [suspiros] …águila calva. 487 00:24:47,110 --> 00:24:48,653 Así que la rechacé. 488 00:24:48,737 --> 00:24:53,033 Ella se asustó y se fue, y eso es la última vez que tuve contacto con ella. 489 00:24:53,116 --> 00:24:56,203 -¿Dónde estaba usted la noche del asesinato? -Mi restaurante. Mis empleados pueden verificarlo. 490 00:24:56,286 --> 00:24:57,704 -[repicante] -[Lucifer] Por el amor de papá. 491 00:24:57,787 --> 00:25:01,041 Sé que tiene dedos grandes pero estos textos son simplemente indescifrables. 492 00:25:01,124 --> 00:25:05,086 Sólo voy a llamarlo. Disculpe, detective. Wolfgang ¡Qué asco! 493 00:25:08,423 --> 00:25:10,425 Necesitaremos esas transferencias bancarias. 494 00:25:13,261 --> 00:25:15,096 [suena el teléfono celular] 495 00:25:17,349 --> 00:25:21,311 [Lucifer] Oh, vamos, Sólo contesta el maldito teléfono. 496 00:25:23,146 --> 00:25:26,358 Ah, ahí estás. ¿Entonces? 497 00:25:27,108 --> 00:25:31,404 ¿Cómo te fue? Listo para partir ¿Hacia el atardecer con tu propio Decker? 498 00:25:32,447 --> 00:25:34,032 Penélope es preciosa. 499 00:25:35,784 --> 00:25:38,245 Pero ella tiene unos cuantos milenios. demasiado joven para mí. 500 00:25:39,955 --> 00:25:43,291 Bien. Bueno. Nada de dos pisos. [risas] 501 00:25:44,334 --> 00:25:46,253 Bueno, hay muchos más peces en el mar. 502 00:25:46,336 --> 00:25:48,922 Te encontraré una pareja si es lo último que hago que no sea Dios. 503 00:25:49,005 --> 00:25:51,967 Lucifer, no estás escuchando. 504 00:25:52,050 --> 00:25:57,097 Hay y siempre habrá Sólo una mujer a la que amaré. 505 00:25:59,266 --> 00:26:01,851 Bien. Bueno, si vas a ser terco al respecto, 506 00:26:01,935 --> 00:26:04,646 Planearé un elemento diferente de tu jubilación, entonces. 507 00:26:06,022 --> 00:26:06,856 Hijo. 508 00:26:07,816 --> 00:26:09,109 No necesito tu ayuda. 509 00:26:09,192 --> 00:26:11,444 necesito asegurarme que todo esté listo. 510 00:26:12,237 --> 00:26:13,071 A menos que… 511 00:26:13,738 --> 00:26:16,449 A menos, por supuesto, que simplemente quieras para nombrar a su sucesor ahora. 512 00:26:16,533 --> 00:26:20,120 Quizás alguien a quien le apasione haciendo planes, ¿sabes a qué me refiero? 513 00:26:20,203 --> 00:26:22,289 te refieres a alguien quien está tratando de deshacerse de mí. 514 00:26:22,872 --> 00:26:27,502 Estoy tratando de hacer tu transición lo más suave posible, papá. 515 00:26:28,086 --> 00:26:30,755 Haz que todo se mueva así que puedes darme el-- 516 00:26:32,132 --> 00:26:34,634 dame el trono. [suspiros] 517 00:26:36,886 --> 00:26:38,763 Todo a su tiempo, hijo. 518 00:26:39,973 --> 00:26:40,807 Por ahora… 519 00:26:42,601 --> 00:26:45,562 No quiero oírte hablar una palabra de mi retiro nuevamente. 520 00:26:47,480 --> 00:26:49,399 Eh. Escuchado y comprendido. 521 00:26:49,482 --> 00:26:52,861 No escucharás ni una palabra más sobre Tu retiro saldrá de estos labios. 522 00:27:06,833 --> 00:27:07,751 Hoyo en uno. 523 00:27:09,836 --> 00:27:11,629 -De nuevo. -[risas] 524 00:27:13,381 --> 00:27:15,258 -Esto es divertido. -Eh. 525 00:27:15,342 --> 00:27:17,344 Pero sé por qué estamos realmente aquí. 526 00:27:17,427 --> 00:27:20,180 Lucifer te preguntó para hablarme sobre mi jubilación. 527 00:27:20,263 --> 00:27:21,139 Él está delegando. 528 00:27:21,931 --> 00:27:24,851 Uno de los muchos requisitos de tu trabajo, ¿verdad? 529 00:27:27,520 --> 00:27:30,231 Y estas seguro ¿Quieres que Lucifer ocupe mi lugar? 530 00:27:32,442 --> 00:27:34,319 Créeme, papá, yo... 531 00:27:35,695 --> 00:27:37,447 Tengo mis reservas, pero... 532 00:27:39,991 --> 00:27:41,493 Lucifer ha recorrido un largo camino. 533 00:27:42,577 --> 00:27:45,080 Y él hace lo mejor que puede cuando pones un poco de fe en él. 534 00:27:47,165 --> 00:27:48,208 Eh. 535 00:27:49,167 --> 00:27:51,378 ¿Cuántos de estos juegos ¿Quieres que gane? 536 00:27:51,461 --> 00:27:54,255 antes de visitar ¿Las residencias de ancianos de Lucifer? 537 00:27:54,339 --> 00:27:56,341 [ambos ríen] 538 00:27:57,092 --> 00:27:58,593 Me alegra que hayas vuelto, papá. 539 00:27:59,302 --> 00:28:02,055 realmente estoy disfrutando pasar este tipo de tiempo contigo. 540 00:28:02,138 --> 00:28:02,972 Yo también, hijo. 541 00:28:03,682 --> 00:28:06,935 [risas] Pero algo me ha estado molestando. 542 00:28:07,018 --> 00:28:10,605 -Quiero decir, estás jugando el juego perfecto. -¿Debería tomarlo con calma contigo? 543 00:28:10,688 --> 00:28:13,191 No, no, no es eso. Eso no es todo. Es solo… 544 00:28:13,817 --> 00:28:14,651 No lo sé. 545 00:28:16,152 --> 00:28:18,530 no parece para mí como si estuvieras perdiendo el control. 546 00:28:19,489 --> 00:28:21,157 Es extraño, ¿no? 547 00:28:21,241 --> 00:28:22,158 Me siento bien. 548 00:28:22,242 --> 00:28:24,244 cuando es la primera vez ¿notaste un problema? 549 00:28:26,621 --> 00:28:28,957 No lo hice. Michael lo hizo. 550 00:28:29,666 --> 00:28:30,708 Hace unos meses. 551 00:28:31,793 --> 00:28:32,627 ¿Michael se dio cuenta? 552 00:28:33,753 --> 00:28:37,465 ¿Y sentiste que estabas ¿Entonces estás perdiendo el control de tus poderes? 553 00:28:38,883 --> 00:28:42,804 [exhala] No de inmediato, pero cuanto más hablábamos de ello, 554 00:28:42,887 --> 00:28:44,431 más me di cuenta de que lo era. 555 00:28:48,601 --> 00:28:50,687 Sabes que los ángeles nos autorrealizamos, ¿verdad? 556 00:28:51,396 --> 00:28:53,565 Papá, ¿y si tú también te actualizas? 557 00:28:53,648 --> 00:28:55,900 ¿Qué pasa si te estás haciendo esto a ti mismo? 558 00:28:58,403 --> 00:28:59,529 ¡Oh! 559 00:28:59,612 --> 00:29:03,783 Amenadiel dice que papá no quería para ver cualquiera de las casas de reposo que elegí. 560 00:29:03,867 --> 00:29:05,160 -Eh. -[suspiros] 561 00:29:05,243 --> 00:29:09,164 ¿Crees que tal vez ¿Está reconsiderando retirarse, tal vez? 562 00:29:10,457 --> 00:29:12,751 No quieres que sea Dios, ¿verdad? 563 00:29:12,834 --> 00:29:15,545 Lucifer, todo este caso, ya sabes, tu mente tiene... 564 00:29:16,629 --> 00:29:17,464 estado en otra parte. 565 00:29:17,547 --> 00:29:21,676 Y solo me pregunto si cuando en realidad estás gobernando el universo, 566 00:29:21,760 --> 00:29:23,219 No tienes tiempo para nosotros. 567 00:29:23,887 --> 00:29:27,223 Justo como tu papá dijo eso No tuvo tiempo para tu mamá. 568 00:29:27,307 --> 00:29:30,977 Detective, ya se lo he dicho. Voy a hacer las cosas de manera diferente. 569 00:29:31,561 --> 00:29:35,732 [risas] Dijo cada niño de todos los padres de todos los tiempos. 570 00:29:36,357 --> 00:29:39,152 Chicos, entonces lo comprobé La cuenta secreta de Bruna, 571 00:29:39,235 --> 00:29:40,779 y confirma la historia de Jeremy. 572 00:29:40,862 --> 00:29:42,655 ella estaba totalmente recibir depósitos de él. 573 00:29:42,739 --> 00:29:44,741 -Entonces ella estaba vendiendo su pescado. -[Ella] Eso no es todo. 574 00:29:44,824 --> 00:29:49,370 Unos días antes de que fuera asesinada, recibió una transferencia mondo por 47.000 dólares. 575 00:29:49,454 --> 00:29:51,998 exactamente la misma cantidad que Bruna le dijo a Jeremy que necesitaba. 576 00:29:52,081 --> 00:29:54,167 Mmmm. Ahora no sé quién envió el pago. 577 00:29:54,250 --> 00:29:58,880 pero pude rastrear la información de ruta a una IP registrada en esta dirección. 578 00:30:04,052 --> 00:30:05,803 [gruñidos] 579 00:30:12,060 --> 00:30:15,730 ¡Eh! Ese sushi que están comiendo. Podría ser el pescado de Bruna. 580 00:30:15,813 --> 00:30:17,023 ¿Reconoces a alguien? 581 00:30:17,732 --> 00:30:20,610 ¡Oh! Tatuajes de yakuzas. 582 00:30:20,693 --> 00:30:22,737 [gruñidos] 583 00:30:26,908 --> 00:30:31,037 -Maravilloso. ¿Quién crees que está a cargo? -Mi suposición. El impresionante tipo de rojo. 584 00:30:31,120 --> 00:30:32,372 Conseguiré una audiencia. 585 00:30:32,455 --> 00:30:33,873 Pero tenemos una orden judicial. 586 00:30:33,957 --> 00:30:35,500 Bueno, el respeto nos llevará más lejos. 587 00:30:35,583 --> 00:30:39,295 Y la forma más rápida de ganar eso. es mostrar habilidades superiores en la batalla. 588 00:30:39,379 --> 00:30:40,922 ¿Batalla? Lucifer, no. 589 00:30:41,005 --> 00:30:43,299 Relájese, detective, Soy invulnerable, ¿recuerdas? 590 00:30:43,383 --> 00:30:45,802 Además, mi papá ha sido llevándome por la pared. 591 00:30:45,885 --> 00:30:47,512 Necesito desahogarme un poco. 592 00:30:49,264 --> 00:30:50,098 Lucifer-- 593 00:30:50,181 --> 00:30:52,809 [hombres murmurando] 594 00:30:54,561 --> 00:30:55,812 ¿Te apetece otra oportunidad? 595 00:30:55,895 --> 00:30:57,981 -[risas] -Ah? 596 00:30:59,190 --> 00:31:00,817 Muy bien, yo iré primero. 597 00:31:00,900 --> 00:31:01,985 [gruñidos] 598 00:31:06,531 --> 00:31:08,741 ¡Ja! [hombre gruñendo] 599 00:31:10,159 --> 00:31:11,244 [gruñidos] 600 00:31:14,038 --> 00:31:16,416 -[gruñidos] -[hombres riendo] 601 00:31:17,500 --> 00:31:21,212 -[habla japonés] -[el hombre se ríe] ¡Oh! 602 00:31:27,886 --> 00:31:29,220 [jadeos] 603 00:31:31,723 --> 00:31:33,016 [gruñidos] 604 00:31:33,099 --> 00:31:36,227 Bueno, esto no parece como una pelea muy justa. 605 00:31:36,311 --> 00:31:38,187 Vamos a igualar las cosas, ¿de acuerdo? 606 00:31:42,191 --> 00:31:44,485 [gruñidos] 607 00:31:55,079 --> 00:31:56,331 [riendo] 608 00:32:00,627 --> 00:32:01,461 [golpes] 609 00:32:04,714 --> 00:32:05,924 Delicioso. 610 00:32:06,466 --> 00:32:08,676 -¿Quién sabe qué es eso? -Buen punto. 611 00:32:08,760 --> 00:32:11,095 [risas] Está bien, Ese no es el pez en peligro de extinción de Bruna. 612 00:32:11,179 --> 00:32:13,056 Sólo le compré buenas cosas legales. 613 00:32:13,139 --> 00:32:15,099 ¿Vale 47.000 dólares? 614 00:32:15,183 --> 00:32:18,895 No. Eso fue puramente una donación que hice. Porque ella era una mujer honorable. 615 00:32:18,978 --> 00:32:23,024 ¿Qué tiene de honorable hacer ¿Obtener ganancias vendiendo animales en peligro de extinción? 616 00:32:23,107 --> 00:32:25,193 Ella no se iba a quedar con el dinero. 617 00:32:25,276 --> 00:32:28,738 ella estaba devolviendo el dinero en el acuario para salvar a los peces. 618 00:32:29,322 --> 00:32:32,867 El lugar estaba en una situación desesperada. sin el 47K, el acuario se hundiría. 619 00:32:32,951 --> 00:32:35,870 Entonces ella estaba sacrificando ¿Unos pocos peces para salvar a muchos? 620 00:32:35,954 --> 00:32:36,788 [hombre] Mmmm. 621 00:32:36,871 --> 00:32:38,831 ¿Alguien más sabía lo que estaba haciendo Bruna? 622 00:32:38,915 --> 00:32:41,542 Una mujer llamó desde el acuario. preguntando por la donación, 623 00:32:41,626 --> 00:32:43,461 lo que implica que fue por algún pez perdido. 624 00:32:43,544 --> 00:32:45,546 Parecía enojada. No entendí su nombre. 625 00:32:45,630 --> 00:32:46,464 Eh. 626 00:32:47,173 --> 00:32:49,676 -Oh, gracias. -Sí, gracias. 627 00:32:49,759 --> 00:32:51,761 -[el hombre exhala] -¿Ves? Fácil. 628 00:32:52,345 --> 00:32:55,181 Sí, pero ¿qué empleada? ¿Tendría motivos para matar a Bruna? 629 00:32:55,264 --> 00:32:56,766 Bueno, ¿quién estaría más enojado? 630 00:32:56,849 --> 00:33:00,770 sobre el uso del acuario como una barra de mariscos que nuestra vieja amiga Lizzie? 631 00:33:00,853 --> 00:33:02,271 ¿La mujer que realmente lo posee? 632 00:33:03,356 --> 00:33:04,774 Exactamente. 633 00:33:04,857 --> 00:33:08,236 -Pero no tenemos pruebas que lo demuestren. -[suspiros] 634 00:33:14,283 --> 00:33:17,662 Entonces, ¿qué fue? ¿Querías verme? 635 00:33:24,836 --> 00:33:26,295 Bueno, ¿no quieres quedártelo? 636 00:33:26,379 --> 00:33:28,923 Eva no lo quiere, entonces es inútil para mí. 637 00:33:30,341 --> 00:33:35,972 [suspiro] Maze, lo siento. que no te hablé de tu madre. 638 00:33:36,973 --> 00:33:38,683 Yo quería hacerlo. 639 00:33:39,684 --> 00:33:42,311 no lo sé, Quizás no debería haber cumplido mi promesa. 640 00:33:42,395 --> 00:33:44,564 Está bien. Lucifer, lo entiendo. 641 00:33:45,606 --> 00:33:48,609 Sólo estabas tratando de protegerme de tener que afrontar cómo… 642 00:33:49,110 --> 00:33:51,571 Poco signifiqué para ella. 643 00:33:54,866 --> 00:33:55,700 Sí. 644 00:33:57,535 --> 00:33:59,662 Entonces escuché que vas a ser Dios. 645 00:33:59,746 --> 00:34:02,623 Si todo va bien. ¿Quieres convencerme de que no lo haga? 646 00:34:02,707 --> 00:34:03,750 No. 647 00:34:04,584 --> 00:34:05,793 Quiero que seas Dios, 648 00:34:06,377 --> 00:34:08,713 para que puedas cambiar una de las reglas del infierno para mí. 649 00:34:08,796 --> 00:34:12,175 Ah si me dijo Amenadiel Quieres que cambie tu bucle del Infierno. 650 00:34:12,258 --> 00:34:13,092 No. 651 00:34:15,094 --> 00:34:17,805 quiero que cambies ¿Quién puede sentarse en el trono? 652 00:34:17,889 --> 00:34:21,184 Pero el padre dijo El infierno ya no necesitaba un guardián. 653 00:34:24,312 --> 00:34:25,855 Pero tal vez se lo merezca. 654 00:34:26,898 --> 00:34:28,024 ¿Tú? 655 00:34:30,735 --> 00:34:32,403 ¿Es eso lo que realmente quieres? 656 00:34:35,364 --> 00:34:36,949 No puedo quedarme aquí, Lucifer. 657 00:34:38,367 --> 00:34:41,788 Y quiero controlar ¿Quién hace la tortura? 658 00:34:44,707 --> 00:34:45,541 [exhala] 659 00:34:48,836 --> 00:34:50,046 Bueno. 660 00:34:50,630 --> 00:34:54,217 no puedo pensar en nadie Confiaría más en nuestro antiguo hogar. 661 00:34:58,387 --> 00:34:59,680 A Mazikeen. 662 00:35:00,723 --> 00:35:01,599 Reina del infierno. 663 00:35:03,684 --> 00:35:07,188 Estaba pensando en Maziqueen. Pero como sea. 664 00:35:07,939 --> 00:35:08,773 [risas] 665 00:35:08,856 --> 00:35:10,107 [tintineo de vasos] 666 00:35:12,318 --> 00:35:14,570 -[escribiendo] -[suspiros] 667 00:35:19,826 --> 00:35:22,829 -¡Papá Morningstar! Ey. -[risas] 668 00:35:23,955 --> 00:35:26,249 Oh, si estás buscando a tu hijo, él... 669 00:35:28,251 --> 00:35:29,627 ¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta? 670 00:35:30,711 --> 00:35:32,547 Si eres el padre de Lucifer, 671 00:35:33,214 --> 00:35:36,134 eso te convertiría en Dios. ¿Bien? 672 00:35:36,217 --> 00:35:37,885 Mmm. Eso sería, ¿no? 673 00:35:39,220 --> 00:35:40,680 Realmente desearía que lo fueras. 674 00:35:40,763 --> 00:35:43,933 Porque estoy agarrando en nuestro último caso. 675 00:35:44,517 --> 00:35:47,562 Y sería mucho más fácil Si tan solo, ya sabes… [cloquea] 676 00:35:47,645 --> 00:35:51,065 guiño, guiño, sólo dime cómo atrapar a nuestro asesino. 677 00:35:51,149 --> 00:35:52,733 No puedo decirte eso. 678 00:35:52,817 --> 00:35:54,068 [Ella gime] 679 00:35:54,152 --> 00:35:57,321 pero puedo decir estás luchando con algo. 680 00:36:00,992 --> 00:36:02,827 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 681 00:36:05,496 --> 00:36:08,624 No a menos que puedas Saca la oscuridad de mí. 682 00:36:09,792 --> 00:36:11,460 Todos tienen oscuridad en ellos. 683 00:36:12,086 --> 00:36:15,256 No se trata de deshacerse de él. Se trata de aceptarlo. 684 00:36:19,552 --> 00:36:20,970 Sí, pero el mío... 685 00:36:21,888 --> 00:36:23,222 el mio es diferente. 686 00:36:23,890 --> 00:36:25,057 Más adentro. 687 00:36:26,601 --> 00:36:28,394 Me atrae la gente mala. 688 00:36:30,396 --> 00:36:31,272 creo... 689 00:36:32,607 --> 00:36:36,068 Creo que tal vez soy una mala persona. 690 00:36:37,361 --> 00:36:38,321 Mi hijo. 691 00:36:39,614 --> 00:36:41,282 Cuanto más oscura es la oscuridad, 692 00:36:42,116 --> 00:36:43,534 cuanto más brillante es la luz. 693 00:36:44,744 --> 00:36:46,704 Y usted, señorita López, 694 00:36:47,371 --> 00:36:50,791 Brilla muy, muy brillantemente. 695 00:36:51,751 --> 00:36:54,086 Puedo verlo desde el Cielo. 696 00:36:54,921 --> 00:36:56,255 [exhala] 697 00:36:57,548 --> 00:37:01,302 -[la computadora emite un pitido] -¡Oh, uh, esos son los resultados! 698 00:37:04,138 --> 00:37:05,181 Dios mío. 699 00:37:06,557 --> 00:37:09,018 Mi corazonada dio sus frutos. Mi-- 700 00:37:19,987 --> 00:37:20,947 Uh... [se aclara la garganta] 701 00:37:21,030 --> 00:37:24,408 Entonces Dios se retira. 702 00:37:24,951 --> 00:37:26,786 Y Lucifer está tomando su lugar. 703 00:37:27,495 --> 00:37:28,329 Mmm. 704 00:37:29,247 --> 00:37:30,831 Tiene un extraño sentido. 705 00:37:31,540 --> 00:37:32,875 ¿En realidad? ¿Esa es tu reacción? 706 00:37:32,959 --> 00:37:36,921 Bueno, Lucifer es sorprendentemente genial. en el panorama general, ese tipo de cosas. 707 00:37:37,004 --> 00:37:39,632 Quiero decir, él simplemente logró una broma bastante elaborada 708 00:37:39,715 --> 00:37:42,969 eso me hizo pensar... [risas] Maté a un montón de gente. Entonces… 709 00:37:43,052 --> 00:37:44,762 Lo siento. ¿Lucifer hizo qué? 710 00:37:44,845 --> 00:37:45,972 N-No importa. 711 00:37:46,055 --> 00:37:50,101 El... el punto es que fue una experiencia bastante transformadora para mí. 712 00:37:50,184 --> 00:37:51,560 En el buen sentido. 713 00:37:51,644 --> 00:37:55,106 Entonces, si Lucifer es Dios, Puedo pensar en cosas más locas. 714 00:37:55,189 --> 00:37:56,023 Guau. 715 00:37:56,941 --> 00:37:59,485 no pensé Alguna vez escucharía eso de ti. 716 00:38:00,152 --> 00:38:04,532 Pero, um... [se aclara la garganta] eso no es lo que me preocupa. 717 00:38:06,450 --> 00:38:08,577 ¿Qué te preocupa entonces? 718 00:38:08,661 --> 00:38:13,207 Que no podrá equilibrar ser el gobernante del universo 719 00:38:13,290 --> 00:38:15,459 con ser mi novio. 720 00:38:16,085 --> 00:38:18,045 Que, cuando digo en voz alta, Suena egoísta... 721 00:38:18,129 --> 00:38:19,213 No. Mnh-mnh. 722 00:38:19,297 --> 00:38:20,423 -Sí. -Lo entiendo. 723 00:38:20,506 --> 00:38:21,465 Es mucho. 724 00:38:23,217 --> 00:38:26,095 Pero si te sirve de consuelo, Lucifer está loco por ti. 725 00:38:26,178 --> 00:38:27,263 Y lo sabes. 726 00:38:27,346 --> 00:38:28,723 Y estás loca por él. 727 00:38:28,806 --> 00:38:31,892 Así que creo que deberías confiar en eso. cualquier desafío que la vida te depare, 728 00:38:31,976 --> 00:38:33,060 lo vas a resolver. 729 00:38:34,312 --> 00:38:37,356 Prepárese para quedar impresionado. 730 00:38:37,440 --> 00:38:40,609 Entonces ustedes recuerdan cómo no pudimos encontrar el brazo perdido de la víctima, ¿verdad? 731 00:38:40,693 --> 00:38:43,070 Entonces basado en su marido. diciendo que tenía un Fitbit, 732 00:38:43,154 --> 00:38:48,534 Pude rastrear su número de serie, Haga ping a su ubicación y boom, ¡lo encontré! 733 00:38:50,328 --> 00:38:51,328 [Dan] Eh. 734 00:38:51,412 --> 00:38:54,332 Todavía está en el acuario, chicos. 735 00:38:54,415 --> 00:38:56,584 Haciendo figuras de ochos en uno de los tanques. 736 00:38:56,667 --> 00:38:59,086 ¿Entonces está dentro de un tiburón? 737 00:38:59,170 --> 00:39:00,087 ¡Bingo! 738 00:39:00,171 --> 00:39:02,006 Ahora los tiburones se tragan la comida entera, 739 00:39:02,089 --> 00:39:05,634 entonces si hay algún tipo de evidencia En ese brazo, es posible que todavía esté allí. 740 00:39:05,718 --> 00:39:08,846 Si, pero la mano que ya tenemos no produjo ningún ADN identificable, 741 00:39:08,929 --> 00:39:12,016 así con el agua y el ácido del estómago, 742 00:39:12,099 --> 00:39:14,143 las posibilidades son Aún más delgado con este brazo. 743 00:39:15,186 --> 00:39:18,064 Bien. Pero el asesino no lo sabe. 744 00:39:20,858 --> 00:39:23,527 [hombre] Uh, no sé sobre esto. 745 00:39:24,320 --> 00:39:26,947 Es sólo un pez. Si pudiera moverlo yo solo, lo haría. 746 00:39:27,031 --> 00:39:30,534 Nos estás pidiendo que movamos un tiburón. Lo siento señora, pero tenemos que irnos. 747 00:39:31,744 --> 00:39:33,954 -Vamos. -[Chloe] ¿Estás moviendo algo? 748 00:39:35,081 --> 00:39:36,665 [risas] ¡Detective! 749 00:39:37,833 --> 00:39:40,920 Esto, eh... Este tiburón ha crecido demasiado para su tanque. 750 00:39:41,003 --> 00:39:43,297 lo estoy transportando al puerto deportivo para liberarlo. 751 00:39:43,381 --> 00:39:46,759 Sólo dos horas después de que te lo dije está digiriendo una pieza de evidencia. 752 00:39:46,842 --> 00:39:50,429 Mmm. No podría imaginar una más momento sospechoso para liberar repentinamente a Willy. 753 00:39:51,472 --> 00:39:52,890 El nombre del tiburón es Andrew. 754 00:39:52,973 --> 00:39:55,393 Y lo siento pero a menos que tenga una orden judicial, 755 00:39:55,476 --> 00:39:58,813 entonces lo que sea que haya en el estómago de Andrew Tiene que quedarse allí mientras lo libero. 756 00:39:58,896 --> 00:40:02,108 Eso es gracioso porque pensé eras un jefe que no intervenía. 757 00:40:02,191 --> 00:40:04,610 No cuando se trata para encubrir sus crímenes, al parecer. 758 00:40:04,693 --> 00:40:06,028 Ah, y tenemos una orden judicial. 759 00:40:06,112 --> 00:40:08,072 Nuestro equipo de búsqueda es en tu oficina ahora mismo. 760 00:40:08,155 --> 00:40:10,825 Además, estoy seguro de que encontraremos Tu ADN en el brazo de Bruna. 761 00:40:10,908 --> 00:40:14,703 Entonces yo diría Estás muerta en el agua, Lizzie. 762 00:40:15,371 --> 00:40:17,581 [duda] 763 00:40:17,665 --> 00:40:19,750 Estaba... estaba demasiado indiferente. 764 00:40:21,085 --> 00:40:25,881 Yo... me enteré demasiado tarde. que Bruna estaba jugando a ser Dios, 765 00:40:25,965 --> 00:40:29,718 elegir qué pez viviría y cuáles morirían. 766 00:40:30,261 --> 00:40:32,638 Ninguna de estas hermosas criaturas merece eso. 767 00:40:32,721 --> 00:40:35,558 Me suena como Bruna no era la única que jugaba a ser Dios. 768 00:40:35,641 --> 00:40:37,476 ¿Disfrutaste golpeándola? 769 00:40:38,561 --> 00:40:40,062 No quise matarla. 770 00:40:40,146 --> 00:40:42,982 Yo... la confronté sobre... sobre lo que ella estaba haciendo, 771 00:40:43,065 --> 00:40:44,775 Y ella... ella me lo arrojó en la cara. 772 00:40:44,859 --> 00:40:49,280 Ella dijo que me había estado diciendo sobre nuestros problemas financieros durante años. 773 00:40:49,905 --> 00:40:52,658 Ya sabes, las cosas se pusieron calientes, y yo... 774 00:40:55,661 --> 00:40:56,495 Perdí el control. 775 00:40:56,579 --> 00:41:00,291 Ni siquiera sabía que tenía el abrecartas. en mi mano hasta que la apuñalé con él. 776 00:41:01,459 --> 00:41:04,003 Si tan solo la hubiera escuchado... 777 00:41:05,337 --> 00:41:07,464 le dio lo que necesitaba cuando ella me dijo, 778 00:41:07,548 --> 00:41:10,843 entonces nada de esto hubiera sucedido alguna vez. 779 00:41:11,802 --> 00:41:15,764 Bueno, Elizabeth Newman, estás bajo arresto por el asesinato de Bruna Lorenzoni. 780 00:41:16,807 --> 00:41:18,100 [murmura] 781 00:41:18,184 --> 00:41:20,186 [clic de las esposas] 782 00:41:23,397 --> 00:41:24,815 Lucifer, ¿estás bien? 783 00:41:26,567 --> 00:41:27,568 No, yo-- 784 00:41:28,360 --> 00:41:30,905 Algo que dijo nuestro asesino Me acaba de hacer darme cuenta de algo. 785 00:41:32,990 --> 00:41:34,992 No creo haber estado escuchando nada 786 00:41:35,075 --> 00:41:38,537 a lo que mi padre realmente quiere para su jubilación. 787 00:41:41,081 --> 00:41:42,374 ¿Me disculparías? 788 00:41:43,375 --> 00:41:45,002 Hay algo que necesito hacer. 789 00:42:00,309 --> 00:42:01,727 [suspiros] 790 00:42:04,313 --> 00:42:06,941 Hola Gabriel. ¿Tienes un minuto? 791 00:42:13,489 --> 00:42:16,742 Oh, vamos, sé que estás escuchando. Siempre lo eres. 792 00:42:17,409 --> 00:42:19,411 [aleteo de alas] 793 00:42:25,417 --> 00:42:26,418 ¿Qué puedo decir? 794 00:42:26,502 --> 00:42:28,337 Es uno de los talentos que Dios me ha dado. 795 00:42:28,420 --> 00:42:29,547 En efecto. 796 00:42:29,630 --> 00:42:34,051 Pero ahora estoy interesado en uno de tus otros talentos. 797 00:42:36,136 --> 00:42:37,054 Yo, eh... 798 00:42:38,180 --> 00:42:39,890 Necesito que me hagas un favor. 799 00:42:46,480 --> 00:42:47,648 [llaman a la puerta] 800 00:42:51,110 --> 00:42:51,944 [Chloe] ¡Mamá! 801 00:42:52,027 --> 00:42:54,405 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 802 00:42:55,239 --> 00:42:57,324 Le compré a Trixie un pastel de chocolate. 803 00:42:58,367 --> 00:42:59,243 Oh. 804 00:43:01,453 --> 00:43:02,871 Qué pensativo. 805 00:43:02,955 --> 00:43:06,667 Ella no estará aquí hasta más tarde. pero gracias. 806 00:43:15,134 --> 00:43:16,302 Mamá, ¿estás bien? 807 00:43:17,136 --> 00:43:18,721 Es lo que dijiste en la cena. 808 00:43:19,471 --> 00:43:23,183 Quiero decir, ¿realmente crees ¿Haría que tu padre renunciara a sus sueños? 809 00:43:26,228 --> 00:43:29,648 Bueno, no lo sé si lo hiciste, pero lo hizo. 810 00:43:32,776 --> 00:43:33,819 Oh, cariño. 811 00:43:34,945 --> 00:43:37,906 Siempre crees que lo sabes todo. 812 00:43:37,990 --> 00:43:40,242 Tu padre y yo teníamos un trato. 813 00:43:40,326 --> 00:43:41,785 Nos turnaríamos. 814 00:43:41,869 --> 00:43:46,915 Se abstendría de convertirse en detective. hasta que comencé mi carrera como actor. 815 00:43:47,583 --> 00:43:50,544 Y luego, después de unos años, cambiaríamos. 816 00:43:51,170 --> 00:43:53,172 [duda] Pero cuando llegó el momento… 817 00:43:55,174 --> 00:43:57,384 para su turno, él, um… 818 00:44:00,888 --> 00:44:01,722 Murió. 819 00:44:04,600 --> 00:44:09,355 [voz quebrada] Quería ver Tu padre se convirtió tan mal en detective. 820 00:44:14,193 --> 00:44:15,110 Lo siento, mamá. 821 00:44:19,073 --> 00:44:23,702 Sólo necesito que sepas que me encantó tu padre desde el fondo de mi corazón. 822 00:44:24,286 --> 00:44:29,667 Y daría cualquier cosa por tener otro oportunidad de ser el socio de apoyo. 823 00:44:31,377 --> 00:44:33,629 Está bien, mamá. [sollozos] 824 00:44:34,171 --> 00:44:35,005 Te escucho. 825 00:44:42,471 --> 00:44:44,723 [sollozos] ¿Quieres quedarte a cenar? 826 00:44:46,308 --> 00:44:49,978 -Tenemos postre. -[risas, sollozos] 827 00:44:59,154 --> 00:44:59,988 ¡Lucifer! 828 00:45:00,989 --> 00:45:03,450 -[risas] -¿Por qué nos llamaste aquí, hermano? 829 00:45:03,534 --> 00:45:07,287 Bueno, después de finalmente escuchar lo que Papá me ha estado diciendo todo el tiempo, 830 00:45:07,371 --> 00:45:11,667 Me di cuenta de que sólo hay una cosa que es Hará que su jubilación sea satisfactoria. 831 00:45:11,750 --> 00:45:14,837 Entonces, solicité la ayuda de Gabriel. para que esto suceda. 832 00:45:15,921 --> 00:45:18,632 ¿Sabías que nuestra hermana puede ¿Entregar un mensaje en cualquier lugar? 833 00:45:19,133 --> 00:45:20,259 Y quiero decir... 834 00:45:21,427 --> 00:45:22,261 en cualquier lugar. 835 00:45:38,402 --> 00:45:39,236 ¿Mamá? 836 00:45:40,070 --> 00:45:41,697 Hola, mi dulce niño. 837 00:45:46,326 --> 00:45:47,411 Marido. 838 00:45:48,245 --> 00:45:49,079 Esposa. 839 00:45:52,499 --> 00:45:53,584 Lucifer, ¿cómo? 840 00:45:53,667 --> 00:45:57,754 Bueno, no fue fácil. Mamá dice que ella sólo tiene suficiente jugo para esta vez. 841 00:45:57,838 --> 00:45:59,840 Nunca pensé que te volvería a ver. 842 00:46:00,466 --> 00:46:02,551 Nunca pensé que te vería jubilarte. 843 00:46:03,135 --> 00:46:05,929 Mmm. Bueno, como siempre he dicho, 844 00:46:06,638 --> 00:46:07,639 Es un trabajo difícil. 845 00:46:08,640 --> 00:46:11,268 Pero entiendes que ahora que lo estás haciendo. 846 00:46:13,395 --> 00:46:16,398 No lo encuentro tan difícil como lo hiciste. 847 00:46:16,482 --> 00:46:17,941 [risas] 848 00:46:21,278 --> 00:46:24,156 Entonces claramente Eres mejor en eso que yo. 849 00:46:25,532 --> 00:46:27,034 No es ninguna sorpresa. 850 00:46:30,537 --> 00:46:31,830 Bueno, aunque debo admitirlo... 851 00:46:36,001 --> 00:46:37,753 se siente solo en la cima. 852 00:46:40,005 --> 00:46:42,216 Lucifer, ya no tienes que convertirte en Dios. 853 00:46:42,299 --> 00:46:45,844 Descubrí que papá no va a perder sus poderes. Michael le ha estado engañando. 854 00:46:46,428 --> 00:46:48,013 Todo ha estado dentro de su cabeza. 855 00:46:48,096 --> 00:46:52,851 ¿Miguel? [se burla] Bueno, no se escapará. con ese tipo de cosas cuando estoy a cargo. 856 00:46:52,935 --> 00:46:56,522 Hermano, ¿escuchas lo que estoy diciendo? Papá está bien. Puede seguir siendo Dios. 857 00:46:56,605 --> 00:46:58,273 Todo puede volver a la normalidad. 858 00:46:59,233 --> 00:47:00,234 Todo. 859 00:47:02,402 --> 00:47:04,279 Podemos volver a ser una familia. 860 00:47:04,363 --> 00:47:06,865 [risas] Maravilloso, 861 00:47:06,949 --> 00:47:11,119 excepto por la parte donde no entiendo para convertirme en Dios y demostrar que soy digno. 862 00:47:11,203 --> 00:47:13,789 [duda] Simplemente, me ocuparé de esto. 863 00:47:14,665 --> 00:47:18,252 Así se ven mis planes para la jubilación de papá 864 00:47:18,335 --> 00:47:20,629 se han bajado a un comienzo espectacular. [risas] 865 00:47:20,712 --> 00:47:22,673 ¿Qué va a ser, mmm? 866 00:47:22,756 --> 00:47:25,300 ¿La buena y vieja Florida? ¿Regresar a Silver City? 867 00:47:26,969 --> 00:47:28,595 De hecho, hemos decidido... 868 00:47:31,223 --> 00:47:33,141 Nos mudamos a mi universo. 869 00:47:35,519 --> 00:47:36,353 ¿Qué? 870 00:47:36,937 --> 00:47:39,523 Pero ambos estáis aquí. 871 00:47:40,190 --> 00:47:41,984 -Juntos. -[Lucifer] Sí. 872 00:47:43,485 --> 00:47:45,153 ¿Nos vas a dejar otra vez? 873 00:47:47,114 --> 00:47:49,408 ¿Sin ninguna posibilidad de volver? 874 00:47:50,951 --> 00:47:55,038 Tu madre pasó mucho tiempo en mi mundo. 875 00:48:00,544 --> 00:48:01,420 Es mi turno… 876 00:48:04,256 --> 00:48:05,591 para pasar tiempo en el de ella. 877 00:48:08,218 --> 00:48:11,680 [suspira] Papá, una... una palabra, por favor. 878 00:48:26,653 --> 00:48:28,530 No puedo creer que esté diciendo esto, pero... 879 00:48:29,573 --> 00:48:31,700 ahora que sabemos que no estás perdiendo el control, 880 00:48:31,783 --> 00:48:35,746 no es necesario que te jubiles. Puedes seguir siendo Dios. 881 00:48:37,080 --> 00:48:38,999 Pensé que querías ser Dios. 882 00:48:39,082 --> 00:48:42,252 Bueno, lo hice. Yo... lo hago. [duda] 883 00:48:42,336 --> 00:48:45,464 Pero acabas de llegar aquí. 884 00:48:46,673 --> 00:48:47,549 ¿No puedes…? 885 00:48:48,550 --> 00:48:50,719 ¿Quedarte y molestarme un rato más? 886 00:48:55,015 --> 00:48:56,642 Nada dura para siempre, hijo. 887 00:48:59,686 --> 00:49:00,937 [resoplidos] 888 00:49:02,773 --> 00:49:03,774 soy tan… 889 00:49:06,610 --> 00:49:09,571 lo siento mucho, no entendí para decir adiós la última vez. 890 00:49:10,614 --> 00:49:13,825 -No, nunca te culpé, mamá. -No. [risas] 891 00:49:13,909 --> 00:49:15,327 Por supuesto que no lo hiciste. 892 00:49:15,410 --> 00:49:19,414 Mi hijo más amable, más sabio y más perfecto. 893 00:49:20,165 --> 00:49:22,000 Y ahora el papá perfecto. 894 00:49:22,084 --> 00:49:23,460 Estoy lejos de eso. 895 00:49:24,086 --> 00:49:24,920 Pero… 896 00:49:26,213 --> 00:49:27,506 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 897 00:49:32,427 --> 00:49:34,429 Eso es lo que te hace perfecto. 898 00:49:36,848 --> 00:49:39,977 ¿Entonces eso es todo? ¿No tengo elección al respecto? 899 00:49:40,060 --> 00:49:42,437 Te he dado una vida de elección. 900 00:49:44,314 --> 00:49:45,482 Éste es mío. 901 00:49:47,192 --> 00:49:48,026 [suspiros] 902 00:49:51,780 --> 00:49:52,698 Lucifer. 903 00:49:53,615 --> 00:49:55,200 En nuestra cena familiar... 904 00:49:56,660 --> 00:49:57,661 tenías razón. 905 00:50:00,706 --> 00:50:03,709 [inhala] Podría He sido un mejor padre para ti. 906 00:50:06,002 --> 00:50:09,548 [risas] Bueno, ahora renuncias a tus caminos misteriosos. 907 00:50:10,173 --> 00:50:11,591 ¿Justo cuando te vas? 908 00:50:11,675 --> 00:50:14,469 Ya no son necesarios ahora que me jubilo. 909 00:50:16,096 --> 00:50:17,097 Lo que significa… 910 00:50:18,223 --> 00:50:19,057 [Lucifer suspira] 911 00:50:19,141 --> 00:50:22,978 …puedo decir algo Lo he querido desde hace mucho tiempo. 912 00:50:26,982 --> 00:50:28,525 Te amo, hijo. 913 00:50:31,028 --> 00:50:33,321 [suspira profundamente] 914 00:50:33,905 --> 00:50:36,950 Y estoy muy orgulloso del hombre en el que te has convertido. 915 00:50:42,456 --> 00:50:43,915 [Lucifer sollozando] 916 00:50:52,299 --> 00:50:55,010 creo que amenadiel Quizás también le gustaría escuchar eso. 917 00:50:55,093 --> 00:50:56,720 -[Dios se ríe] -[jadeando] 918 00:50:59,139 --> 00:51:00,307 Ya se lo dije. 919 00:51:03,810 --> 00:51:05,771 Fue una ronda de golf emotiva. 920 00:51:06,813 --> 00:51:07,939 [risas] 921 00:51:12,444 --> 00:51:15,447 Es hora de irse. Mi universo me necesita. 922 00:51:19,743 --> 00:51:21,661 -[Lucifer] Ah. -[suspiros] 923 00:51:22,829 --> 00:51:24,414 Gracias, hijo. 924 00:51:35,258 --> 00:51:36,426 [Dios suspira] 925 00:51:37,969 --> 00:51:39,262 Papá, espera. 926 00:51:41,431 --> 00:51:43,391 Olvidaste nombrar a tu sucesor. 927 00:51:44,476 --> 00:51:46,061 Ya no depende de mí. 928 00:51:47,479 --> 00:51:48,688 Lo resolverás. 929 00:51:49,606 --> 00:51:52,692 Vuelve ya a tus caminos misteriosos. 930 00:51:52,776 --> 00:51:54,820 Todo parte de mi plan. 931 00:51:57,948 --> 00:51:59,074 Plan. 932 00:52:05,122 --> 00:52:06,998 ¿Cuánto de esto era tu plan? 933 00:52:08,250 --> 00:52:09,417 [risas] 934 00:52:13,672 --> 00:52:14,881 Adiós mis amores. 935 00:52:21,471 --> 00:52:22,764 [Lucifer suspira] 936 00:52:43,910 --> 00:52:44,995 [suspiros] 937 00:52:49,875 --> 00:52:51,960 -Hola. -[exhala] 938 00:52:52,544 --> 00:52:53,962 Me alegra que hayas llamado. 939 00:52:54,796 --> 00:52:56,173 ¿Cómo lo llevas? 940 00:52:56,673 --> 00:52:59,259 Oh, nada dura para siempre, supongo. 941 00:53:00,802 --> 00:53:01,803 [resoplidos] 942 00:53:05,891 --> 00:53:07,183 Decidí algo. 943 00:53:08,101 --> 00:53:09,769 Voy a dejar la policía de Los Ángeles. 944 00:53:13,523 --> 00:53:14,357 Lo siento. 945 00:53:15,066 --> 00:53:18,570 Lo siento, creí haberte oído decir Estabas dejando la policía de Los Ángeles. 946 00:53:19,779 --> 00:53:20,614 Sí. 947 00:53:22,949 --> 00:53:28,538 Me hice policía para que Podría hacer el bien y ayudar a la gente. 948 00:53:29,831 --> 00:53:34,878 Y como Dios, tendrás el poder de ayudar, bueno, a todos. 949 00:53:34,961 --> 00:53:37,839 Entonces, si puedo ayudarte a convertirte en Dios... 950 00:53:40,592 --> 00:53:42,802 Entonces estaré ayudando a todos también. 951 00:53:45,680 --> 00:53:47,474 [duda] ¿Estás seguro? 952 00:53:49,100 --> 00:53:53,939 Quiero decir, ¿cómo puedo llamarte "el detective"? si en realidad no eres detective? 953 00:53:54,522 --> 00:53:55,649 [risas] 954 00:53:56,983 --> 00:53:57,943 Lucifer... 955 00:53:58,985 --> 00:54:03,156 me has estado ayudando hacer mi trabajo durante los últimos cinco años. 956 00:54:04,282 --> 00:54:06,201 Ahora es mi turno de apoyarte. 957 00:54:08,036 --> 00:54:09,663 Eso es lo que hacen los socios, ¿verdad? 958 00:54:10,497 --> 00:54:11,414 [jadeos] 959 00:54:12,582 --> 00:54:13,541 [risas] 960 00:54:14,709 --> 00:54:16,419 Lo tomaré como un sí. 961 00:54:18,296 --> 00:54:19,464 [Lucifer suspira] 962 00:54:23,093 --> 00:54:25,345 -[aleteo de alas] -[Remiel] ¡Lucifer! 963 00:54:28,014 --> 00:54:29,015 ¿Dónde está el padre? 964 00:54:29,099 --> 00:54:31,559 Uh, discúlpenos, estábamos teniendo un momento. 965 00:54:31,643 --> 00:54:32,769 ¿Dónde está? 966 00:54:32,852 --> 00:54:35,939 Desaparecido. Jubilado. Eternamente no disponible. 967 00:54:36,022 --> 00:54:37,399 ¿Nombró a su sucesor? 968 00:54:37,482 --> 00:54:41,319 No, dijo que dependía de nosotros. para resolverlo, pero ¿por qué? 969 00:54:41,903 --> 00:54:42,737 ¿Podemos hablar? 970 00:54:43,947 --> 00:54:45,198 ¿Sin lo humano? 971 00:54:45,281 --> 00:54:49,160 No. Lo que quieras decirme, puedes decir delante de... 972 00:54:50,537 --> 00:54:52,914 mi consultor. [risas] 973 00:54:54,374 --> 00:54:55,292 Que así sea. 974 00:54:56,251 --> 00:54:59,546 Al regresar a Silver City, Descubrí algo alarmante. 975 00:54:59,629 --> 00:55:02,507 Michael ha estado reuniendo apoyo de los demás. 976 00:55:02,590 --> 00:55:03,758 ¿Apoyo para qué? 977 00:55:04,384 --> 00:55:06,344 Michael quiere ser Dios. 978 00:55:06,970 --> 00:55:10,432 El bastardo astuto. Apuesto a que este fue su plan desde el principio. 979 00:55:10,515 --> 00:55:14,019 Si depende de nuestros hermanos y hermanas, parece que tiene buen tiro, 980 00:55:14,102 --> 00:55:15,020 por eso… 981 00:55:15,895 --> 00:55:18,148 y no puedo creer que esté diciendo esto... 982 00:55:23,361 --> 00:55:25,613 Te apoyo, Lucifer. 983 00:55:25,697 --> 00:55:28,325 Puede que no me gustes pero odio a Michael aún más. 984 00:55:28,408 --> 00:55:31,619 Ahora hay un respaldo rotundo para mi cartel de campaña. 985 00:55:33,163 --> 00:55:35,248 Michael nunca sospecharía Yo estaría de tu lado. 986 00:55:36,583 --> 00:55:39,044 Entonces, descubriré qué está haciendo. 987 00:55:39,127 --> 00:55:41,588 [suspiros] Sea lo que sea, no puede ser bueno. 988 00:55:41,671 --> 00:55:44,716 Y conociendo a mi hermano, no perderá el tiempo. 989 00:55:53,016 --> 00:55:54,934 [los animales chillan] 990 00:55:55,018 --> 00:55:55,852 Hola. 991 00:56:05,612 --> 00:56:07,280 -¿Quién es tu hermano favorito? -¡Oh! 992 00:56:07,364 --> 00:56:08,740 ¡Déjalo, idiota! 993 00:56:08,823 --> 00:56:10,784 Entendido. [risas] 994 00:56:11,368 --> 00:56:13,870 Le hice el favor a Lucifer, como me lo pediste. 995 00:56:13,953 --> 00:56:16,790 Debo decir que el universo de mamá es genial. 996 00:56:17,415 --> 00:56:19,459 Aunque los centauros me asustan. 997 00:56:20,543 --> 00:56:21,461 Y… 998 00:56:23,963 --> 00:56:25,548 ¿Entiendes la cosa? 999 00:56:26,925 --> 00:56:28,009 Entendí la cosa. 1000 00:56:29,761 --> 00:56:31,137 -¿Quieres verlo? -Ajá. 1001 00:56:33,473 --> 00:56:34,933 -¡Cuidadoso! -[ruido] 1002 00:56:36,559 --> 00:56:38,436 Esta cosa realmente puede matarnos. 1003 00:56:38,520 --> 00:56:40,271 Ah, eso es correcto. 1004 00:56:40,897 --> 00:56:41,773 Culpa mía. 1005 00:56:42,982 --> 00:56:44,317 [suspiros] 1006 00:56:45,360 --> 00:56:46,611 [exhala] 1007 00:56:47,153 --> 00:56:50,949 Azrael realmente debería haber mantuvo un mejor ojo en su espada.